Gli avvocati tedeschi devono conservare i loro fascicoli dei clienti per sei anni secondo la pertinente disposizione della legge professionale, § 50 (co. 1) frase 2 BRAO. Il periodo inizia con la fine dell’anno civile in cui il mandato è terminato. Tuttavia, il periodo di prescrizione ordinaria in Germania è di soli 3 anni. Un collega si è opposto con successo alla richiesta da parte di un curatore fallimentare che ha fatto causa per la restituzione dei fascicoli cartacei della società insolvente. Il BGH ha informato il curatore fallimentare che bisogna distinguere tra obblighi di diritto civile e obblighi di diritto professionale (BGH v. 15 ottobre 2020 - IX ZR 243/19). Quindi, se l’avvocato elimina i fascicoli cartacei dopo 4 anni, rischia solamente di avere guai con l’ordine degli avvocati ma non più con il suo vecchio cliente.